1
00:00:18,269 --> 00:00:26,277
ลัทธิของ María Lionza เจริญรุ่งเรืองในเวเนซุเอลามานานกว่า 400 ปี

2
00:00:28,279 --> 00:00:34,410
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณอาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา รอคอยที่จะครอบครองเรา

3
00:00:36,328 --> 00:00:41,792
นี่คือเรื่องราวของวิญญาณที่พวกเขากลัวที่สุด...

4
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
นิคกี้?

5
00:06:12,081 --> 00:06:14,083
คุณโอเคไหม?

6
00:06:15,084 --> 00:06:17,377
ฝนตกขี้เถ้า

7
00:06:17,377 --> 00:06:19,213
มันเหมือนกับลางบอกเหตุ

8
00:06:21,131 --> 00:06:25,010
พวกเขากำลังเผาอ้อยเพื่อเก็บเกี่ยว

9
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
พวกเขาทำมันตลอดเวลา

10
00:06:29,014 --> 00:06:32,851
โอ้แน่นอน ขอโทษนะ ฉันเหนื่อย

11
00:06:40,859 --> 00:06:44,071
ที่รัก ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนตั้งแต่แดนีเสียชีวิต

12
00:06:45,072 --> 00:06:49,618
นี่เป็นสองปีที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉันด้วย

13
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
ฉันรู้.

14
00:06:54,623 --> 00:06:57,626
ฉันอยากให้คุณเข้มแข็งสักสองสามวัน

15
00:06:58,627 --> 00:07:01,046
ฉันต้องให้กำลังใจแม่

16
00:07:01,046 --> 00:07:03,632
ฉันทิ้งพวกเขาไปแล้ว...

17
00:07:03,632 --> 00:07:05,634
และตอนนี้...

18
00:07:05,634 --> 00:07:08,095
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

19
00:07:08,095 --> 00:07:10,097
จริงหรือ.

20
00:07:10,097 --> 00:07:12,099
คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน

21
00:07:13,725 --> 00:07:14,476
ฉันรักคุณ.

22
00:07:14,726 --> 00:07:16,228
ฉันคุณ

23
00:08:09,781 --> 00:08:11,617
แม่.

24
00:08:13,535 --> 00:08:16,371
โอ้ลูกชาย!

25
00:08:16,371 --> 00:08:19,374
พ่อของคุณรักคุณมากลูกชายมาก

26
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
ฉันรู้.

27
00:08:28,759 --> 00:08:32,804
อิซาเบล วิเซนเต้เป็นคนที่ไม่ธรรมดา

28
00:08:33,305 --> 00:08:35,307
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

29
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
อย่างน้อยที่สุดพวกเขาก็มา

30
00:10:58,700 --> 00:11:01,703
เจ้านายของฉันให้วันหยุดฉันแค่ห้าวันเท่านั้น

31
00:11:01,703 --> 00:11:05,707
สัตวแพทย์สองคนออกจากคลินิกแล้ว และเราไม่สามารถรับมือได้

32
00:11:15,175 --> 00:11:18,762
อิซาเบล ฉันหวังว่าพ่อแม่จะพูดกับฉันเป็นภาษาสเปน

33
00:11:18,762 --> 00:11:22,891
ตอนนี้เราจะใช้เวลาร่วมกัน บางทีคุณอาจสอนฉันได้บ้าง

34
00:11:22,891 --> 00:11:26,895
ทำไมต้องทำงานให้คนอื่นที่นั่นถ้าคุณปกครองที่นี่?

35
00:11:26,895 --> 00:11:31,900
คนส่วนใหญ่ฝันถึงสถานที่แบบนี้

36
00:11:31,900 --> 00:11:34,945
และเวเนซุเอลาก็ดีขึ้นแล้ว

37
00:11:35,946 --> 00:11:38,782
เราเชื่อว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือให้คุณมาอยู่กับเรา

38
00:11:38,782 --> 00:11:41,785
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

39
00:11:41,827 --> 00:11:45,997
ละทิ้งที่ดินที่อยู่ในตระกูลมา 150 ปี?

40
00:11:45,997 --> 00:11:48,708
เราจะไม่ละทิ้งสิ่งใด

41
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
ฉันจะช่วยคุณขายมัน

42
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
นี่คือบ้านของฉัน

43
00:11:53,713 --> 00:11:56,800
เราหาบ้านให้คุณได้ในออสติน เท็กซัส

44
00:11:56,800 --> 00:11:58,677
พร้อมลานขนาดใหญ่

45
00:11:58,718 --> 00:12:02,806
ลาน? ใช่ ฉันมีพื้นที่หลายร้อยเฮกตาร์

46
00:12:02,806 --> 00:12:06,518
คุณสามารถท่องเที่ยวรอบโลก ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

47
00:12:06,518 --> 00:12:08,019
แต่เราต้องขายให้เร็ว

48
00:12:08,019 --> 00:12:11,064
เพื่อให้ได้ราคาที่ดี

49
00:12:11,064 --> 00:12:13,483
คุณจะไม่สามารถในขณะที่เรามีผู้รุกราน

50
00:12:15,068 --> 00:12:17,612
ผู้รุกรานอะไร?

51
00:12:19,614 --> 00:12:21,575
พวกมันคือมาริเลียนเซรอส

52
00:12:21,575 --> 00:12:23,785
พวกเขาเริ่มทำพิธีริมแม่น้ำ

53
00:12:23,785 --> 00:12:28,206
พวกเขาได้สร้างสะพานและยึดภูเขาไปแล้ว

54
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
marialionceros คืออะไร?

55
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
ลัทธิ

56
00:12:31,751 --> 00:12:35,714
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณจะแก้ปัญหาของพวกเขาได้

57
00:12:35,714 --> 00:12:36,214
ลัทธิ?

58
00:12:36,214 --> 00:12:38,341
มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่นี่

59
00:12:38,341 --> 00:12:40,343
แม้แต่ประธานาธิบดีก็ยังเป็น Marialioncero

60
00:12:40,343 --> 00:12:41,428
พวกเขาเป็นเรื่องไร้สาระที่บริสุทธิ์

61
00:12:41,428 --> 00:12:44,097
แต่พวกเขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

62
00:12:44,097 --> 00:12:46,141
คุณไม่สามารถขับไล่พวกเขาออก?

63
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
เราพยายาม.

64
00:12:48,143 --> 00:12:51,771
แต่รัฐบาลขอสินบน

65
00:12:51,771 --> 00:12:54,774
คุณรู้จักพ่อของคุณ ฉันไม่เคยจะได้ทำมัน

66
00:12:54,774 --> 00:12:58,695
เขาคิดว่าจะจัดการมันคนเดียวได้ แต่...

67
00:12:58,695 --> 00:13:01,698
เขาไม่เคยมีโอกาส

68
00:13:05,869 --> 00:13:08,872
เกิดอะไรขึ้น?

69
00:13:08,872 --> 00:13:10,957
25 ปีแห่งลัทธิสังคมนิยม

70
00:14:59,399 --> 00:15:01,651
ชาโน่...

71
00:15:05,655 --> 00:15:08,658
คิดถึงพ่อใช่ไหม?

72
00:15:11,703 --> 00:15:13,705
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ

73
00:15:13,997 --> 00:15:17,709
มันไม่ง่ายไปตามเวลา

74
00:15:23,715 --> 00:15:25,258
คุณจะซื้อสุนัขให้ฉันไหม

75
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
โอเค เป็นหมา แต่เป็นหมายัดนุ่น

76
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
ฉันไม่สามารถดูแลคนอื่นได้

77
00:15:30,597 --> 00:15:33,183
แม่ ดูสิ่งที่ฉันทำกับคุณปู่สิ

78
00:15:34,184 --> 00:15:36,186
ช่างงดงามเหลือเกิน!

79
00:15:37,187 --> 00:15:39,981
ดูเหมือนว่าพวกเขาใช้ความพยายามอย่างมาก

80
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขายังไม่หลับ

81
00:15:41,983 --> 00:15:44,986
คุณปู่กำลังจะมอบม้าจริงๆ ให้เขาในวันเกิดของเขา

82
00:15:44,986 --> 00:15:46,988
เธอจึงทำอันหนึ่งเพื่อคุณปู่

83
00:15:46,988 --> 00:15:49,032
เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว

84
00:15:49,032 --> 00:15:51,034
พรุ่งนี้เมื่อมันมาถึง

85
00:15:51,034 --> 00:15:52,869
พวกเขากำลังบันทึกฉันอยู่ใช่ไหม?

86
00:16:42,836 --> 00:16:43,878
ชาโน่...

87
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
เภตรา

88
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
คุณกำลังทำอะไร?

89
00:17:20,373 --> 00:17:21,958
กลับไปที่บ้าน

90
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
เธอไม่ปลอดภัยที่นี่

91
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
เพราะ?

92
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
ไปให้พ้น!

93
00:17:25,962 --> 00:17:27,964
ชาโน่! กลับบ้าน!

94
00:17:29,966 --> 00:17:31,134
เพตรา!

95
00:18:19,641 --> 00:18:20,642
ชาโน่!

96
00:20:47,413 --> 00:20:49,415
สวัสดีตอนเช้าเพตรา

97
00:20:49,415 --> 00:20:51,417
คุณเคยเห็นชาโน่ไหม?

98
00:20:52,418 --> 00:20:54,504
เมื่อคืนกับคุณ

99
00:20:54,504 --> 00:20:57,173
เขาวิ่งหนีเมื่อได้ยินเสียงนกหวีด

100
00:20:57,173 --> 00:20:59,133
เขาเข้าไปในไม้เท้าและไม่กลับมา

101
00:21:01,135 --> 00:21:04,430
แปลกที่เขาไม่มากินข้าว เลขที่?

102
00:21:05,306 --> 00:21:07,433
เขาจะกลับมาเมื่อเขาหิว

103
00:21:10,019 --> 00:21:15,650
ถ้าเห็นช่วยบอกด้วยนะครับ ใช่?

104
00:21:57,525 --> 00:22:01,529
ฉันเตือนวิเซนเต้ให้อยู่ห่างจากคาถานั้น

105
00:22:02,530 --> 00:22:04,532
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

106
00:22:07,160 --> 00:22:09,162
อิซาเบล ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น

107
00:22:09,162 --> 00:22:11,164
ถูกบังคับให้ตัดสินใจ

108
00:22:11,164 --> 00:22:13,166
ถ้ามันยังไม่พร้อม

109
00:22:17,128 --> 00:22:19,464
ถึงแม้จะเป็นเรื่องยากก็ตาม

110
00:22:19,464 --> 00:22:21,299
เรายึดติดกับที่แห่งนี้

111
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
เพื่อเซบาสเตียน เพื่อลูกๆ ของคุณ

112
00:22:26,471 --> 00:22:28,514
เราไม่มีลูก

113
00:22:28,514 --> 00:22:30,058
สำหรับตอนนี้.

114
00:22:30,516 --> 00:22:32,643
ถ้าคุณรอต่อไป

115
00:22:32,643 --> 00:22:34,645
มันจะสายเกินไป

116
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
ฉันไม่ต้องการลูกอีกคน!

117
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
ฉันเสียใจ.

118
00:22:41,527 --> 00:22:43,529
ฉันรู้.

119
00:22:53,790 --> 00:22:55,249
ชาโน่!

120
00:22:57,502 --> 00:22:59,253
พระเจ้า!

121
00:23:01,214 --> 00:23:02,215
ชาโน่?

122
00:23:29,158 --> 00:23:29,867
มาเร็ว!

123
00:23:32,578 --> 00:23:33,579
ชาโน่?

124
00:27:00,870 --> 00:27:02,872
แม่?

125
00:27:06,792 --> 00:27:07,793
แม่!

126
00:27:10,796 --> 00:27:12,798
ฉันเห็นคุณ.

127
00:29:39,695 --> 00:29:42,072
อึ!

128
00:30:11,477 --> 00:30:13,062
นิคกี้! นิคกี้!

129
00:30:17,066 --> 00:30:18,442
นิคกี้!

130
00:30:29,245 --> 00:30:31,038
คุณโอเคไหม?

131
00:30:31,038 --> 00:30:32,122
ใช่!

132
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
คุณโชคดีมาก

133
00:30:34,750 --> 00:30:37,753
เราอยู่ห่างจากโรงพยาบาลสามชั่วโมง

134
00:30:39,088 --> 00:30:42,049
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับวิเซนเต้

135
00:30:42,049 --> 00:30:44,093
ใช่ ฉันรู้

136
00:30:44,093 --> 00:30:45,261
ฉันเสียใจ.

137
00:30:48,764 --> 00:30:50,432
นั่นคือตำแหน่งของพ่อ

138
00:30:50,432 --> 00:30:52,851
ตอนนี้คุณเป็นคนของบ้านแล้ว

139
00:30:54,061 --> 00:30:57,064
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

140
00:31:01,735 --> 00:31:06,740
พ่อของคุณอยากเห็นคุณทำงานที่นี่

141
00:31:06,740 --> 00:31:08,200
ฉันสูญเสียการฝึกฝนไปแล้ว

142
00:31:08,200 --> 00:31:10,911
มันต้องใช้เวลา

143
00:31:13,038 --> 00:31:15,332
รู้ไหมวัวบางตัวหายไป?

144
00:31:15,332 --> 00:31:17,334
ฉันคิดว่าพวกเขาถูกขโมย

145
00:31:18,127 --> 00:31:20,045
แบบนั้นเหรอ?

146
00:31:23,048 --> 00:31:24,508
ผู้บุกรุก.

147
00:31:27,052 --> 00:31:29,054
พวกเขายึดครองดินแดนของเรา

148
00:31:29,054 --> 00:31:31,056
พวกเขากำลังขโมยไฟฟ้า

149
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
เป็นเหตุผลที่วัวก็ถูกขโมยเช่นกัน เลขที่?

150
00:31:33,517 --> 00:31:37,104
บางทีอาจเป็นคนงานคนหนึ่ง

151
00:31:37,104 --> 00:31:39,565
คนทำงานก็เหมือนครอบครัว

152
00:31:41,108 --> 00:31:43,360
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้บุกรุกมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของพ่อ?

153
00:31:44,111 --> 00:31:46,071
คุณคิดว่า?

154
00:31:46,071 --> 00:31:48,073
ไม่แน่นอน!

155
00:31:48,073 --> 00:31:49,283
ความจริง...

156
00:31:49,283 --> 00:31:53,787
...เราแค่ไม่รู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน

157
00:32:01,128 --> 00:32:03,130
สวัสดีเพตรา

158
00:32:03,130 --> 00:32:04,256
เราคุยกันได้ไหม?

159
00:32:05,215 --> 00:32:07,217
ขออภัยคำถาม

160
00:32:07,217 --> 00:32:09,219
คุณ...

161
00:32:09,219 --> 00:32:11,263
มาริอาลิอองเซรา?

162
00:32:12,640 --> 00:32:15,559
เมล็ดพืชที่คุณใส่เข้าไปในดวงตาของวิเซนเต้

163
00:32:16,018 --> 00:32:17,603
ร่างที่คุณเผาในเวลากลางคืน

164
00:32:17,603 --> 00:32:19,188
แต่กลับซ่อนตัวระหว่างวัน...

165
00:32:20,648 --> 00:32:22,441
...พวกเขาหมายถึงอะไร?

166
00:32:26,195 --> 00:32:27,196
โปรด.

167
00:32:29,490 --> 00:32:31,492
ฉันต้องการที่จะเข้าใจจริงๆ

168
00:32:35,496 --> 00:32:37,206
ขอบคุณ

169
00:32:45,214 --> 00:32:47,257
มาเรีย ลิออนซาคือใคร?

170
00:32:48,258 --> 00:32:50,260
ราชินีของเรา

171
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
เหมือนพระเจ้ามั้ย?

172
00:32:56,225 --> 00:32:57,851
พระเจ้าทอดทิ้งเรา

173
00:32:59,436 --> 00:33:02,731
María Lionza ดูแลเรา

174
00:33:03,273 --> 00:33:05,734
ปกป้องเราทุกคน

175
00:33:05,734 --> 00:33:07,736
แม้กระทั่งกับคุณ

176
00:33:08,278 --> 00:33:10,531
พระเจ้าก็ทอดทิ้งฉันเช่นกัน

177
00:33:12,282 --> 00:33:14,702
เราทุกคนเสียใจมากเกี่ยวกับดานี

178
00:33:15,285 --> 00:33:17,705
วันนี้ฉันได้ยินเสียงของคุณ

179
00:33:17,705 --> 00:33:20,249
ฉันเห็นพิธี

180
00:33:20,249 --> 00:33:23,252
ติดกับแม่น้ำ

181
00:33:23,252 --> 00:33:25,295
ฉันไม่ควรไปที่นั่น

182
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
เขาพูดกับฉัน เภตรา

183
00:33:27,881 --> 00:33:30,926
ฉันได้ยินเสียงของเขา

184
00:33:30,926 --> 00:33:33,303
ฉันต้องการพิธี

185
00:33:33,303 --> 00:33:35,305
คุณคุยกับพวกเขาได้ไหม?

186
00:33:35,305 --> 00:33:37,307
คนเหล่านั้นเป็นอันตราย

187
00:33:38,225 --> 00:33:40,227
จากนั้นคุณก็ทำพิธี

188
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
ไม่สามารถ.

189
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
เพราะ?

190
00:33:42,229 --> 00:33:44,314
มีวิญญาณชั่วร้ายหลุดออกมา

191
00:33:44,314 --> 00:33:47,317
ตอนนี้คงไม่มีพิธีการแล้ว

192
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
เหมือนวิญญาณชั่วร้ายเหรอ?

193
00:33:51,321 --> 00:33:53,365
ซิลบอน...

194
00:33:54,324 --> 00:33:56,326
คุณได้ยินมัน...

195
00:33:56,326 --> 00:33:59,246
คืนที่ชาโนหายตัวไป

196
00:33:59,246 --> 00:34:02,374
ถ้าได้ยินอีกก็ระวังด้วย

197
00:34:03,292 --> 00:34:07,296
ยิ่งได้ยินไกล...ก็ยิ่งใกล้

198
00:34:11,383 --> 00:34:13,302
มี...

199
00:34:14,303 --> 00:34:16,847
นี่คืออะไร?

200
00:34:16,847 --> 00:34:18,307
การป้องกัน

201
00:34:18,307 --> 00:34:22,311
ประตูจะเปิดในพิธี

202
00:34:22,311 --> 00:34:24,521
และมีวิญญาณชั่วร้ายคล้อยตามอยู่

203
00:34:24,605 --> 00:34:26,231
อยู่บ้าน!

204
00:34:35,282 --> 00:34:37,326
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?

205
00:34:37,910 --> 00:34:41,747
มีอะไรให้ทำมากมาย

206
00:34:42,956 --> 00:34:43,957
นั่นอะไรน่ะ?

207
00:34:43,957 --> 00:34:45,501
เพตราให้ฉันมา

208
00:34:45,876 --> 00:34:47,878
สำหรับการป้องกัน

209
00:34:48,378 --> 00:34:50,380
เพตรา...

210
00:34:50,380 --> 00:34:54,051
ฉันแน่ใจว่าเขาหมายถึงดี...

211
00:34:54,802 --> 00:35:00,057
แต่ทั้งหมดเกี่ยวกับMaría Lionza นั้นเป็นเพียงการหลอกลวงล้วนๆ

212
00:35:01,350 --> 00:35:03,352
ฉันเคยเห็นมาหลายครั้งแล้ว...

213
00:35:03,352 --> 00:35:05,395
พวกเขาเติมเต็มคุณด้วยความกระตือรือร้น

214
00:35:05,395 --> 00:35:07,397
แล้ว...

215
00:35:07,397 --> 00:35:10,359
พวกเขาพรากทุกสิ่งไปจากคุณ

216
00:35:11,485 --> 00:35:15,531
ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่ซื้อเรื่องนั้น

217
00:35:17,407 --> 00:35:20,869
แต่... ถ้ามีความจริงบางอย่างอยู่ในนั้นล่ะ?

218
00:35:24,414 --> 00:35:26,416
ชอบอะไร?

219
00:35:32,005 --> 00:35:35,050
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่...

220
00:35:42,391 --> 00:35:45,394
ฉันคิดว่าดานีกำลังพยายามสื่อสารกับฉัน

221
00:35:47,396 --> 00:35:50,941
อย่าให้ฉันตอนนี้

222
00:35:58,448 --> 00:36:00,450
รัก...

223
00:36:00,826 --> 00:36:02,452
รัก...

224
00:36:04,079 --> 00:36:05,372
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณ

225
00:36:05,372 --> 00:36:09,376
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉันในเรื่องนี้

226
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

227
00:36:28,437 --> 00:36:30,439
ฉันรักคุณ.

228
00:41:29,738 --> 00:41:31,072
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

229
00:41:45,921 --> 00:41:49,049
ถ้าเขามาพาเราออกไปเราก็จะไม่ไป

230
00:41:49,049 --> 00:41:51,051
ไม่ ไม่มีเลย

231
00:41:51,051 --> 00:41:52,677
ฉันต้องการพิธี

232
00:41:57,849 --> 00:42:00,018
ตอนนี้พวกเขาทำพิธีไม่ได้

233
00:42:00,018 --> 00:42:01,853
โปรด! ฉันต้องคุยกับลูกสาวของฉัน

234
00:42:07,817 --> 00:42:09,819
เขาต้องการช่วยคุณ

235
00:42:10,278 --> 00:42:12,906
แต่คนทรงทิมตี้ก็หายตัวไป

236
00:42:13,865 --> 00:42:16,534
Silbon กำลังตามล่า

237
00:42:16,534 --> 00:42:20,538
งานศพที่คุณเห็น? ซิลบอนฆ่าเขา

238
00:42:20,538 --> 00:42:24,542
ถ้าทำพิธี..

239
00:42:24,542 --> 00:42:26,544
ซิลบอนสามารถครอบครองร่างอื่นได้

240
00:42:26,544 --> 00:42:29,130
ไม่อยู่เหรอ...

241
00:42:29,130 --> 00:42:31,675
...ทางอื่นเหรอ?

242
00:42:31,675 --> 00:42:33,093
ฉันจะจ่ายอะไรก็ได้

243
00:42:48,108 --> 00:42:50,318
อย่ากลัวความเจ็บปวด

244
00:42:50,318 --> 00:42:52,320
ยิ่งคุณยอมรับได้เร็วเท่าไร

245
00:42:52,320 --> 00:42:54,322
ยิ่งคุณผ่านมันไปได้เร็วเท่าไหร่

246
00:42:56,324 --> 00:42:58,326
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

247
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
ดานี ลูกสาวของฉัน

248
00:43:01,371 --> 00:43:02,914
ฉันเกลียดโรงเรียน

249
00:43:04,833 --> 00:43:06,876
เมื่อเช้าเธอบอกว่าเธอไม่สบาย

250
00:43:06,876 --> 00:43:08,878
แต่ฉันไม่เชื่อเขา

251
00:43:09,963 --> 00:43:12,382
ฉันบังคับให้เธอไป

252
00:43:12,382 --> 00:43:13,967
จากนั้นพวกเขาก็โทรหาฉัน

253
00:43:13,967 --> 00:43:15,969
เพราะว่าฉันมีไข้

254
00:43:15,969 --> 00:43:17,971
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

255
00:43:17,971 --> 00:43:19,973
ฉันส่งพี่เลี้ยงเด็กแล้ว

256
00:43:19,973 --> 00:43:21,975
พวกเขาประสบอุบัติเหตุ

257
00:43:21,975 --> 00:43:23,977
ลูกสาวของฉันเสียชีวิตเพียงลำพัง

258
00:43:23,977 --> 00:43:26,980
กลัวและโกรธฉัน

259
00:43:28,898 --> 00:43:30,191
โปรด.

260
00:43:39,326 --> 00:43:40,869
โปรด.

261
00:43:40,869 --> 00:43:42,954
โปรด! บอกเขาบางอย่าง!

262
00:45:41,072 --> 00:45:42,449
เฮ้!

263
00:45:42,449 --> 00:45:43,074
สวัสดี

264
00:45:43,074 --> 00:45:45,702
มีวิธีช่วยเธออยู่

265
00:45:46,077 --> 00:45:47,495
เช่น?

266
00:45:47,495 --> 00:45:49,581
สามพันดอลล่าร์ ไม่ต่ำกว่าร้อยเลย

267
00:45:49,581 --> 00:45:51,875
มันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

268
00:45:51,875 --> 00:45:53,084
แน่นอน.

269
00:45:53,084 --> 00:45:55,086
คุณไม่เห็นลูกสาวของฉันในพิธีเหรอ?

270
00:45:55,086 --> 00:45:57,881
เขามีของขวัญ

271
00:45:58,089 --> 00:46:00,091
ฉันจะได้รับเงิน

272
00:46:00,091 --> 00:46:02,093
พรุ่งนี้เจอกันสามทุ่ม

273
00:46:02,093 --> 00:46:04,637
นำสิ่งของที่เป็นของลูกสาวของคุณมาด้วย

274
00:46:04,637 --> 00:46:06,097
มาคนเดียว.

275
00:46:06,097 --> 00:46:09,058
ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเรากำลังทำเช่นนี้

276
00:46:09,058 --> 00:46:11,060
เข้าใจแล้ว!

277
00:46:37,003 --> 00:46:38,379
สวัสดีที่รัก.

278
00:46:38,379 --> 00:46:40,131
สวัสดี

279
00:46:40,298 --> 00:46:42,300
ขอโทษที ฉันออกมาอีกแล้ว

280
00:46:42,300 --> 00:46:45,136
ฉันยังคงตามหาชาโน่อยู่

281
00:46:45,220 --> 00:46:47,222
ฉันพบมันแล้ว

282
00:46:47,222 --> 00:46:49,182
กลับ?

283
00:46:49,182 --> 00:46:50,225
ไม่

284
00:46:50,225 --> 00:46:53,144
มันอยู่ที่ไหน?

285
00:46:53,186 --> 00:46:55,772
มาให้ชมครับ.

286
00:47:06,157 --> 00:47:08,952
พวกเขาเป็นผู้รุกราน

287
00:47:08,952 --> 00:47:10,954
ไม่มีการขี่ม้าอีกต่อไป

288
00:47:10,954 --> 00:47:13,957
อยู่ในบ้าน. ตกลง?

289
00:47:54,455 --> 00:47:56,249
คุณวางแผนที่จะบอกฉันเมื่อไหร่?

290
00:48:01,212 --> 00:48:03,214
บอกคุณว่าอะไร?

291
00:48:09,220 --> 00:48:11,222
พวกเขาพบพ่อของฉันได้อย่างไร

292
00:48:12,682 --> 00:48:14,601
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?

293
00:48:17,604 --> 00:48:20,231
พวกเขาพบว่าพ่อของฉันมีอวัยวะภายในฉีกขาด

294
00:48:23,234 --> 00:48:25,320
เหมือนอย่างที่คุณเห็นชาโน่วันนี้

295
00:48:25,695 --> 00:48:28,031
คุณคาดหวังให้ฉันบอกคุณจริงๆ

296
00:48:28,031 --> 00:48:30,825
ว่าพ่อของคุณถูกสัตว์กิน?

297
00:48:36,581 --> 00:48:38,583
ไม่มีสัตว์กินมัน!

298
00:48:40,001 --> 00:48:43,671
พวกเขาฆ่าเขาและคุณก็ซ่อนมันไว้จากเรา

299
00:48:44,672 --> 00:48:49,427
เพราะคุณรู้ว่าเราไม่ยอมให้คุณอยู่ที่นี่

300
00:48:51,763 --> 00:48:54,307
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

301
00:48:54,307 --> 00:48:58,394
เซบาสเตียน คุณคิดว่าวัวถูกขโมยไป และคุณก็พบมันแล้ว

302
00:49:00,396 --> 00:49:01,314
ทั้งหมด.

303
00:49:01,981 --> 00:49:03,316
แล้วชาโน่ล่ะ?

304
00:49:12,367 --> 00:49:14,369
แม่...

305
00:49:15,370 --> 00:49:18,039
มีอะไรอีกบ้างที่คุณปิดบังฉัน?

306
00:49:20,333 --> 00:49:22,752
กล้าดียังไงมาถามฉัน เซบาสเตียน?

307
00:49:24,379 --> 00:49:26,381
คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง!

308
00:49:28,383 --> 00:49:33,388
เราส่งคุณไปเรียนและคุณต้องกลับมา

309
00:49:33,388 --> 00:49:37,392
เราทนทุกข์ทรมานในประเทศที่กำลังล่มสลาย

310
00:49:39,394 --> 00:49:43,398
ไม่มีไฟฟ้า. แก๊สหมด. ไม่มีแม้แต่ยา...

311
00:49:43,398 --> 00:49:48,444
ฉันขอให้พวกเขามาอยู่กับฉันหลายครั้ง

312
00:49:48,820 --> 00:49:51,739
นี่คือบ้านของเรา!

313
00:49:58,329 --> 00:50:01,332
พ่อของคุณแบกทุกอย่าง

314
00:50:01,332 --> 00:50:03,334
ด้วยน้ำหนักในแต่ละวัน

315
00:50:03,418 --> 00:50:07,422
แต่ความตายของเขาเท่านั้นที่พาคุณกลับมา

316
00:50:37,410 --> 00:50:39,829
ทำไมผู้บุกรุกถึงฆ่าชาโน่?

317
00:50:42,415 --> 00:50:44,000
มันไม่ใช่ผู้บุกรุก

318
00:50:47,420 --> 00:50:50,423
นานมาแล้วมีเด็กชายคนหนึ่ง

319
00:50:51,424 --> 00:50:53,968
เขามีพรสวรรค์ในการล่าสัตว์ เขาชอบมัน

320
00:50:55,428 --> 00:50:57,430
เด็กชายคิดวิธีหลอกลวงเหยื่อ:

321
00:50:57,430 --> 00:50:59,474
ผิวปาก...

322
00:50:59,474 --> 00:51:01,476
แต่เด็กกลับมีความชั่วร้ายอยู่ในใจ

323
00:51:02,477 --> 00:51:04,771
คืนหนึ่งพ่อของเขาทำให้เขาประหลาดใจ

324
00:51:04,771 --> 00:51:06,481
ทรมานสุนัขของเขาและทุบตีเขา

325
00:51:06,481 --> 00:51:08,191
วันรุ่งขึ้นเขากลับมาคนเดียว

326
00:51:08,191 --> 00:51:10,443
พร้อมเนื้อให้แม่ทำกิน

327
00:51:12,403 --> 00:51:14,489
เมื่อเธอถามถึงพ่อของเธอ

328
00:51:15,406 --> 00:51:17,408
เด็กชายไม่ตอบสนอง

329
00:51:19,494 --> 00:51:22,455
แล้ว...ประชาชนก็ได้พบกับบิดาของตน

330
00:51:22,455 --> 00:51:25,208
ห้อยลงมาจากต้นไม้ ข้างในเปิดออก

331
00:51:25,208 --> 00:51:27,084
นี่คือวิธีที่แม่รู้ว่าเธอทำอาหารแล้ว

332
00:51:27,084 --> 00:51:29,086
ลำไส้ของสามีของเธอ

333
00:51:29,504 --> 00:51:31,589
พวกเขาแขวนคอเด็กชายจากต้นไม้ต้นเดียวกัน

334
00:51:31,589 --> 00:51:33,508
ที่เขาทรมานพ่อของเขา

335
00:51:33,508 --> 00:51:36,260
พวกเขาทรมานพระองค์เพื่อให้พระองค์กลับใจ

336
00:51:36,260 --> 00:51:38,262
แต่เขาไม่เคยทำ

337
00:51:39,514 --> 00:51:43,518
พวกเขาตีเขาแต่เขาไม่ร้องไห้

338
00:51:43,559 --> 00:51:47,522
พวกเขาเผาเขาทั้งเป็น แต่เขาไม่ได้กรีดร้อง

339
00:51:49,524 --> 00:51:53,110
ขณะที่มันไหม้ มันก็เพียงผิวปากเท่านั้น

340
00:51:55,530 --> 00:51:58,491
ตั้งแต่นั้นมา วิญญาณของเขาก็ค้นหาร่างกาย

341
00:51:58,491 --> 00:52:00,535
เพื่อให้สามารถล่าสัตว์ต่อไปได้

342
00:52:04,539 --> 00:52:06,541
เขากลับมาได้ยังไง?

343
00:52:08,543 --> 00:52:10,545
ผู้บุกรุก,

344
00:52:10,545 --> 00:52:12,588
พวกเขาอัญเชิญพระองค์ในพิธี

345
00:52:12,588 --> 00:52:14,590
เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่

346
00:52:16,551 --> 00:52:18,553
เราไม่แน่ใจ.

347
00:52:18,553 --> 00:52:20,555
ไม่จนกว่าเขาจะหยุด

348
00:53:56,317 --> 00:53:57,652
สวัสดี

349
00:53:57,652 --> 00:53:58,653
สวัสดี

350
00:53:59,654 --> 00:54:02,448
พ่อของฉันส่งฉันมา

351
00:54:02,698 --> 00:54:04,700
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

352
00:54:04,700 --> 00:54:06,702
ใช่ พ่อสอนฉัน

353
00:54:06,702 --> 00:54:09,705
ฉันต้องฝึกซ้อม พรุ่งนี้ฉันจะไปอเมริกา

354
00:54:09,705 --> 00:54:10,706
พรุ่งนี้?

355
00:54:10,706 --> 00:54:12,708
ใช่. แม่ของฉันอยู่ที่นั่น

356
00:54:12,708 --> 00:54:14,710
เขากำลังรอเราอยู่

357
00:54:15,711 --> 00:54:17,672
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

358
00:54:17,672 --> 00:54:19,715
สวยจัง!

359
00:54:19,715 --> 00:54:21,676
เธอคือสื่อที่ดีที่สุด

360
00:54:21,676 --> 00:54:22,718
เขาสอนฉันทุกอย่าง

361
00:54:22,718 --> 00:54:24,720
ฉันขอถามคุณได้ไหม?

362
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
เลือดมาจากไหน?

363
00:54:27,890 --> 00:54:30,142
ของดวงวิญญาณ

364
00:54:30,142 --> 00:54:33,187
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีจิตวิญญาณอยู่ข้างใน?

365
00:54:33,729 --> 00:54:35,731
ฉันไม่รู้.

366
00:54:35,731 --> 00:54:38,192
วิญญาณเข้าควบคุม

367
00:54:38,192 --> 00:54:40,236
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

368
00:54:41,195 --> 00:54:44,031
คุณเคยรู้สึกถึงวิญญาณชั่วร้ายหรือไม่?

369
00:54:44,031 --> 00:54:47,785
ไม่ ฉันทำแค่สองครั้งเท่านั้น

370
00:54:47,785 --> 00:54:49,787
วันนี้เป็นวันที่สาม

371
00:54:49,787 --> 00:54:51,664
สองครั้ง?

372
00:54:51,664 --> 00:54:52,748
แต่มันจะออกมาดี

373
00:58:26,128 --> 00:58:27,963
ใช้ได้. มา!

374
00:58:33,010 --> 00:58:34,929
คุณเอาเงินมาหรือเปล่า?

375
00:58:34,970 --> 00:58:36,847
ใช่.

376
00:58:42,853 --> 00:58:44,521
และมีอะไรหายไป?

377
00:58:45,981 --> 00:58:47,983
ฉันให้เขาในตอนท้าย

378
00:58:47,983 --> 00:58:50,945
ฉันจะทำให้ลูกสาวของฉันเสี่ยงเพื่อคุณ

379
00:58:50,945 --> 00:58:52,446
คุณมีมันใช่ไหม?

380
00:58:54,198 --> 00:58:56,992
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้?

381
00:58:58,035 --> 00:59:00,037
ดูสิ

382
00:59:00,037 --> 00:59:04,041
แม่ของ Greisy เบื่อหน่ายกับการอยู่ที่นี่

383
00:59:04,041 --> 00:59:08,003
ดังนั้นเขาจึงไปสหรัฐอเมริกาโดยไม่พูดอะไรเลย

384
00:59:08,003 --> 00:59:11,006
ฉันต้องหาเธอให้เจอ เพื่อกรีซี่

385
00:59:11,924 --> 00:59:13,926
คุณคุยกับลูกสาวของคุณ

386
00:59:13,926 --> 00:59:16,011
ฉันให้ชีวิตที่ดีขึ้นแก่ฉัน

387
00:59:21,058 --> 00:59:23,018
ระหว่าง!

388
00:59:47,251 --> 00:59:49,586
คุณต้องเปิดกว้าง

389
01:00:56,153 --> 01:00:58,155
คุณนำอะไรมาจากลูกสาวของคุณหรือไม่?

390
01:02:36,253 --> 01:02:38,255
เติมควันเข้าไปอีก

391
01:02:42,259 --> 01:02:43,886
กรุณาอย่าเผามัน.

392
01:02:43,886 --> 01:02:45,888
เราต้องเรียกวิญญาณ

393
01:03:12,748 --> 01:03:14,333
คุณจะทำอย่างไร?

394
01:03:14,333 --> 01:03:16,335
คุณต้องบังคับวิญญาณให้มา

395
01:03:16,335 --> 01:03:18,337
เธอบอกฉันว่าเลือดมาจากวิญญาณ

396
01:03:18,337 --> 01:03:20,339
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

397
01:04:19,356 --> 01:04:20,983
แดนนี่?

398
01:04:22,401 --> 01:04:24,319
แม่?

399
01:04:24,319 --> 01:04:26,697
สวัสดีเด็กน้อย.

400
01:04:26,697 --> 01:04:28,699
เป็นยังไงบ้างแม่?

401
01:04:34,329 --> 01:04:36,331
ฉันคิดถึงคุณมาก--

402
01:04:36,331 --> 01:04:38,333
แม่...

403
01:04:38,417 --> 01:04:40,127
มีบางอย่างผิดปกติ

404
01:04:44,423 --> 01:04:46,425
เกิดอะไรขึ้น?

405
01:04:46,425 --> 01:04:49,344
รัก? คุณโอเคไหม?

406
01:04:56,435 --> 01:04:58,061
แดนนี่?

407
01:05:01,481 --> 01:05:03,066
เกรซี่?

408
01:05:08,488 --> 01:05:10,699
อยู่ที่ไหน?

409
01:05:13,869 --> 01:05:16,580
อยู่ที่ไหน?

410
01:05:22,669 --> 01:05:24,421
เป็นเขาเหรอ?

411
01:05:28,425 --> 01:05:30,427
มันกำลังเคลื่อนตัวออกไป

412
01:07:10,902 --> 01:07:12,821
นิโคลอยู่ไหน?

413
01:07:58,909 --> 01:08:00,660
กลับบ้านกันเถอะ เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม

414
01:08:00,660 --> 01:08:02,078
ไม่ คุณต้องกลับไป

415
01:08:02,078 --> 01:08:03,663
พวกเขาฆ่าอาโรอา

416
01:08:03,663 --> 01:08:05,665
มันไม่ใช่พวกเขา มันคือเอล ซิลบอน

417
01:08:05,665 --> 01:08:07,626
เพื่อความรักของพระเจ้า!

418
01:08:07,626 --> 01:08:11,087
ฉันเห็นเขาครอบครองร่างของผู้หญิงจึงฆ่าลอเรอาโน

419
01:08:11,254 --> 01:08:13,632
เลาเรอาโนคือใคร?

420
01:08:13,673 --> 01:08:16,676
เขาทำพิธีให้ฉันติดต่อกับดานี-

421
01:08:18,094 --> 01:08:22,098
คุณเรียกลูกสาวของฉันเข้าร่วมพิธีกรรมร่วมกับคนที่ฆ่าพ่อของฉันหรือเปล่า?

422
01:08:22,098 --> 01:08:23,767
ฉันต้องคุยกับดานี่

423
01:08:23,767 --> 01:08:26,228
ดานี่ตายแล้ว! ยอมรับมัน!

424
01:08:26,228 --> 01:08:27,896
แต่ฉันคุยกับเธอ

425
01:08:27,896 --> 01:08:29,898
ทุกสิ่งหมุนรอบตัวคุณเสมอใช่ไหม?

426
01:08:29,898 --> 01:08:31,608
มันไม่เกี่ยวกับฉัน

427
01:08:31,608 --> 01:08:32,609
ไปกันเลย!

428
01:08:35,237 --> 01:08:36,279
อย่าไป! เซบาสเตียน!

429
01:08:37,280 --> 01:08:39,282
รอ! พวกเขาออกไปไม่ได้! ดาเรียส!

430
01:08:40,116 --> 01:08:42,118
โปรด! หยุด!

431
01:08:45,705 --> 01:08:46,706
อิซาเบล?

432
01:08:47,707 --> 01:08:50,168
โดยพระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น

433
01:08:50,877 --> 01:08:52,462
เรากำลังตกอยู่ในอันตราย

434
01:08:52,462 --> 01:08:54,339
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาฆ่าอาโรอา

435
01:08:54,339 --> 01:08:55,715
เราต้องเตรียมตัว.

436
01:08:55,715 --> 01:08:57,050
ล็อคหน้าต่างทั้งหมด

437
01:08:57,050 --> 01:08:59,135
พวกเขาไม่ใช่ผู้รุกราน เอล ซิลบอน.

438
01:08:59,678 --> 01:09:00,887
นั่นเป็นตำนาน

439
01:09:00,887 --> 01:09:04,558
เลขที่! ฉันเห็นเขาเข้าไปในร่างและฆ่าชายคนหนึ่ง

440
01:09:04,558 --> 01:09:06,476
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

441
01:09:07,477 --> 01:09:10,063
มันเป็นเรื่องจริง...และเป็นความผิดของฉันเอง

442
01:09:10,063 --> 01:09:12,440
ไม่ ไม่ ไม่

443
01:09:12,440 --> 01:09:14,192
นั่งลง

444
01:09:14,192 --> 01:09:15,944
ฉันทำพิธีสื่อสารกับดานี

445
01:09:15,944 --> 01:09:17,737
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่มันก็ได้ผล

446
01:09:17,737 --> 01:09:19,739
ฉันได้ยินเสียงของเขา

447
01:09:19,739 --> 01:09:24,744
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น มันคือเอล ซิลบอน และทุกอย่างก็พังทลาย

448
01:09:24,744 --> 01:09:28,248
คุณไม่สามารถลงโทษตัวเองแบบนี้ต่อไปได้ คุณไม่-

449
01:09:28,248 --> 01:09:29,749
คุณไม่เข้าใจฉัน.

450
01:09:29,749 --> 01:09:31,668
แน่นอน.

451
01:09:32,669 --> 01:09:37,757
ถ้าฉันสูญเสียเซบาสเตียนไป ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

452
01:09:39,676 --> 01:09:43,430
แต่ชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณควรทำ

453
01:09:43,430 --> 01:09:46,683
มันอยู่ที่ว่าคุณจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร

454
01:09:46,683 --> 01:09:49,728
ต่อสู้เพื่อครอบครัวของคุณ

455
01:09:51,730 --> 01:09:53,732
มา!

456
01:09:56,735 --> 01:09:58,737
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

457
01:11:02,300 --> 01:11:05,553
เราต้องเอาเซบาสเตียนและคนอื่นๆ ออกจากไม้เท้า

458
01:11:12,060 --> 01:11:14,646
เกลือ!

459
01:11:16,272 --> 01:11:18,274
มาเร็ว! มาเร็ว!

460
01:11:26,324 --> 01:11:29,869
ทุกครั้งที่เผาไม้เท้า พวกสัตว์ก็จะบ้าคลั่ง

461
01:11:44,843 --> 01:11:47,095
มีผู้บุกรุกเข้ามาในบ้าน!

462
01:11:47,095 --> 01:11:48,138
ไม่ ไม่ ไม่

463
01:11:48,263 --> 01:11:50,265
เอล ซิลบอน.

464
01:11:50,265 --> 01:11:51,933
เราต้องมุ่งหน้าสู่เสียง

465
01:11:51,933 --> 01:11:53,935
มาเร็ว!

466
01:11:55,270 --> 01:11:58,356
นั่น... มีปืนอยู่ในตู้เซฟ

467
01:11:58,356 --> 01:11:59,941
ไม่ ไม่!

468
01:12:48,823 --> 01:12:50,825
ไปทางนี้เลย..

469
01:13:18,895 --> 01:13:20,897
ใช้ได้!

470
01:13:20,897 --> 01:13:22,732
มาเร็ว!

471
01:13:50,218 --> 01:13:52,220
ขึ้นขบวน!

472
01:13:53,930 --> 01:13:55,056
วิ่ง!

473
01:14:11,156 --> 01:14:13,158
อิซาเบล?

474
01:15:00,079 --> 01:15:02,081
เพตรา!

475
01:15:15,970 --> 01:15:17,096
เพตรา?

476
01:16:09,065 --> 01:16:11,067
ส่งคืน.

477
01:16:11,985 --> 01:16:13,611
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

478
01:16:14,279 --> 01:16:16,197
เพื่อปกป้องครอบครัวของเขา

479
01:16:16,197 --> 01:16:18,283
อย่าโกหกฉัน.

480
01:16:18,283 --> 01:16:20,201
วินเซนต์,

481
01:16:20,201 --> 01:16:22,203
เขาไม่สามารถขับไล่ผู้บุกรุกออกไปได้

482
01:16:23,830 --> 01:16:25,832
ฉันอยากจะทำให้พวกเขากลัว

483
01:16:29,210 --> 01:16:31,254
และเขาขอความช่วยเหลือจากฉัน

484
01:16:32,463 --> 01:16:34,465
คุณเรียกเอลซิลบอนหรือเปล่า?

485
01:16:51,691 --> 01:16:53,359
มันเป็นความผิดพลาด

486
01:16:53,359 --> 01:16:55,278
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

487
01:16:58,072 --> 01:17:01,617
ฉันเผาร่างกาย พวกเราปลอดภัย

488
01:17:02,285 --> 01:17:05,204
Silbónไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีร่างกาย

489
01:17:05,204 --> 01:17:06,664
ร่างกายอะไร?

490
01:17:06,664 --> 01:17:08,124
ผู้รุกราน

491
01:17:08,124 --> 01:17:10,126
ผู้หญิงเหรอ? เกรซี่?

492
01:17:10,126 --> 01:17:11,669
ผู้หญิง.

493
01:17:11,669 --> 01:17:14,255
ทิมตี้.

494
01:17:16,507 --> 01:17:18,509
คุณฆ่าแม่ของเขา!

495
01:17:18,509 --> 01:17:20,261
พระเจ้าของฉัน!

496
01:17:24,807 --> 01:17:27,810
ฉันทำพิธีพูดคุยกับดานี

497
01:17:27,810 --> 01:17:30,813
ฉันคิดว่าเขาเอาร่างของหญิงสาว

498
01:17:30,813 --> 01:17:32,565
มันเป็นความผิดของฉัน!

499
01:18:00,176 --> 01:18:02,178
จะต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้

500
01:18:02,178 --> 01:18:04,639
เพตรา โปรดลุกขึ้นมาช่วยฉันด้วย!

501
01:18:04,639 --> 01:18:07,350
คุณต้องฆ่าร่างกายที่ถูกครอบครอง

502
01:18:08,017 --> 01:18:10,019
เลขที่! พ่อแม่ของพวกเขาตายเพราะเรา

503
01:18:10,019 --> 01:18:11,646
เราไม่สามารถฆ่ากรีซีได้

504
01:18:11,646 --> 01:18:13,648
พระเจ้าของฉัน! เป็นสาวแล้ว!

505
01:18:13,648 --> 01:18:16,651
เราต้องฆ่าร่างกาย ไม่งั้นมันจะฆ่าเรา

506
01:18:19,612 --> 01:18:21,656
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเสนอร่างอื่นให้เขาล่ะ?

507
01:18:21,656 --> 01:18:24,283
เหมือนตอนที่เขาเอาของ Greisy's มา

508
01:18:25,368 --> 01:18:27,286
WHO?

509
01:18:28,121 --> 01:18:29,288
ฉัน.

510
01:18:29,288 --> 01:18:30,373
ไม่ ไม่ ไม่

511
01:18:30,373 --> 01:18:32,375
ใช่โปรด

512
01:18:32,834 --> 01:18:35,128
ฉันผิดเองที่ฉันครอบครองเธอ

513
01:18:36,379 --> 01:18:38,423
เมื่อฉันได้ร่างกายของคุณแล้ว

514
01:18:38,423 --> 01:18:41,592
มันจะทำให้คุณกระทำการที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

515
01:18:42,718 --> 01:18:44,720
แล้วคุณจะต้องฆ่าฉัน

516
01:18:45,304 --> 01:18:47,306
เขาจะสูญเสียจิตวิญญาณของเขา

517
01:18:47,432 --> 01:18:50,435
ฉันสูญเสียจิตวิญญาณเมื่อดานีเสียชีวิต

518
01:20:37,083 --> 01:20:39,502
เขาจะพยายามหลอกเรา

519
01:20:39,502 --> 01:20:41,546
ทำตามแผนไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

520
01:20:43,047 --> 01:20:45,007
แล้วถ้าไม่มาล่ะ?

521
01:20:45,132 --> 01:20:48,427
ทันทีที่ไฟสัมผัสกับมีด

522
01:20:48,719 --> 01:20:51,305
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มันกลับมา

523
01:20:51,973 --> 01:20:53,558
คุณพร้อมหรือยัง?

524
01:21:16,914 --> 01:21:18,916
ทำซ้ำต่อไป

525
01:24:06,709 --> 01:24:08,711
คุณกำลังทำอะไร?

526
01:24:08,711 --> 01:24:10,796
เราต้องจบเรื่องนี้ตอนนี้

527
01:24:15,301 --> 01:24:16,719
เลขที่!

528
01:24:20,222 --> 01:24:21,724
เพตรา?

529
01:24:36,197 --> 01:24:38,365
นิคกี้!

530
01:24:38,365 --> 01:24:40,075
หลีกทาง!

531
01:24:40,075 --> 01:24:41,577
อย่ายิง!

532
01:24:41,577 --> 01:24:45,039
สิ่งนั้นฆ่าดาริโอและแม่ของฉัน

533
01:24:45,039 --> 01:24:47,917
เชื่อฉันสิ ฉันช่วยเธอได้

534
01:24:49,794 --> 01:24:52,087
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง

535
01:25:22,952 --> 01:25:24,787
นิคกี้!

536
01:25:31,836 --> 01:25:34,171
คุณกำลังทำอะไร?

537
01:25:34,171 --> 01:25:35,840
รัก...

538
01:25:37,299 --> 01:25:39,885
เปิดประตู ฉันเชื่อคุณ

539
01:25:39,885 --> 01:25:41,762
เราแก้ไขปัญหานี้ร่วมกันได้

540
01:25:41,762 --> 01:25:43,764
เลขที่! สำหรับ! พาร์-

541
01:25:46,851 --> 01:25:48,853
ขออภัย!

542
01:25:48,853 --> 01:25:51,063
กรุณาอย่าทำ! เลขที่!

543
01:25:51,063 --> 01:25:53,524
นิคกี้! เลขที่!

544
01:26:21,510 --> 01:26:23,512
นิคกี้?

545
01:26:53,000 --> 01:26:55,920
เอาน่าที่รัก!

546
01:26:55,920 --> 01:26:58,464
ฉันไม่สามารถไปต่อไปได้หากไม่มีคุณ มาเลยที่รัก.

547
01:27:02,927 --> 01:27:05,471
เอาน่าที่รัก!

548
01:28:18,168 --> 01:28:20,170
สวัสดีแม่!

549
01:28:21,672 --> 01:28:23,674
แดนนี่!

550
01:28:23,674 --> 01:28:25,509
อย่าเศร้าเลย

551
01:28:28,637 --> 01:28:30,973
ฉันคิดถึงคุณมาก!

552
01:28:30,973 --> 01:28:32,391
ฉันด้วย.

553
01:28:34,518 --> 01:28:36,520
โปรดอย่าเศร้าไปเลยแม่

554
01:28:36,520 --> 01:28:40,024
ฉันไม่เศร้า นี่คือน้ำตาแห่งความสุข

555
01:28:41,150 --> 01:28:43,152
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ไปรับคุณที่โรงเรียน

556
01:28:43,152 --> 01:28:45,029
ยกโทษให้ฉัน!

557
01:28:46,155 --> 01:28:48,157
ฉันไม่ได้บ้า

558
01:28:49,033 --> 01:28:50,034
โอ้จริงเหรอ?

559
01:28:50,034 --> 01:28:52,036
เธอจะโกรธทำไม?

560
01:28:52,036 --> 01:28:53,537
คุณคือแม่ของฉันและฉันรักคุณ

561
01:28:55,456 --> 01:28:57,458
ฉันก็รักคุณ.

562
01:28:57,458 --> 01:28:59,460
มากมาก!

563
01:29:04,465 --> 01:29:08,052
ดูแลพ่อ.. ใช่?

564
01:29:14,016 --> 01:29:15,517
ฉันอยู่ที่นี่!

565
01:29:18,103 --> 01:29:20,105
ฉันเสียใจ! ขออภัยอย่างยิ่ง!

566
01:29:33,118 --> 01:29:36,121
ฉันขอโทษ!

567
01:30:22,209 --> 01:30:24,211
ฉันรู้ว่านี่คือดินแดนแห่งอารีปะ

568
01:30:24,211 --> 01:30:25,879
แต่พวกเขาจะคลั่งไคล้เบอริโต้ของฉัน

569
01:30:25,879 --> 01:30:27,548
เบอริโต้ของคุณอร่อยมาก